Click for a résumé in pdf format Click for samples in pdf format
WRITING
ARTICLES
For American Cinematographer, Los Angeles, Art & Artists, London,
Art International, Geneva, El País, Madrid,
Fotogramas, Barcelona, New Woman, New York, and others
BOOKS
Spanish Art Now
(Recommended by
The Herald Tribune, Paris.)
Contemporary Spanish Art
(Recommended by the Encyclopædia Britannica.)
WEB SITES
EDITING
MUSEUM CATALOGS
The Museum of Modern Art, New York, the National Gallery, Washington, D.C., the San Francisco Museum of Modern Art, and the Whitney Museum of American Art, New York
TRADE BOOKS
For Harry N. Abrams and other companies, including books on these artists:
Alberto Burri, Willem De Kooning, Giacomo Manzú, Antoni Tàpies
Alberto Burri, Willem De Kooning, Giacomo Manzú, Antoni Tàpies
COLLEGE TEXTBOOKS
These books and many more for Harcourt Brace Jovanovich and others:
Art in Context, C'est la vie, Medical Spanish, Mosaico de la vida, The Modern Researcher, Psychology and Language, Teaching Elementary Social Studies
SCHOOL TEXTBOOKS
For all of the major publishers.
Topics included social studies, literature, science, Spanish, and English
Topics included social studies, literature, science, Spanish, and English
MAGAZINES
Editor, copy editor, production editor of magazines in Madrid and New York
SPECIAL KNOWLEDGE
|
LANGUAGES
- Fluent in Spanish, working knowledge of German, French, and other languages
- Wrote articles for Spanish periodicals
- Checked translations of manuscripts from French and Italian (and edited them) for Harry N. Abrams
- Checked the translation of a German manuscript of The Villas and Country Houses of Mies van der Rohe and edited it for The Museum of Modern Art, New York
- Translations from Spanish for the Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas de Gran Canarias, Spain, and the Marugame Hirai Museum, Marugame, Japan
- Translated The Major and the Mermaid, a Spanish children's book
PHOTOGRAPHY & FILM
-
More than 250 photographs published in books and magazines
(over a thousand slides are available for publication) - Wrote photography reviews for Arts Magazine
- Edited Photography in California: 1945-1980, the catalog of an exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art
- Use Photoshop
- Created and ran a film club for the Spanish Consulate of New York City, 1980-1983
- Wrote articles for American Cinematographer and other film and photo periodicals
- Wrote chapters of The Concise History of the Cinema, edited by Peter Cowie
- Wrote the Spanish film section of the International Film Guide Annual for five years
- Made several short films
- Actor in international films
PRINT PRODUCTION
- Layout and production of magazines and catalogs in Madrid (letterpress)
- Layout and production of Arts Magazine (offset)
- Layout of several of the books I edited at HBJ
COMPUTING & OTHER MEDIUMS
- Bought my first computer, an Apple II+, in 1982
- Have used the Internet for research since 1995, started writing Web sites in 1997
- Maintain two websites
- Designed and coded The Hypertext Guide to Prostate Cancer
- Wrote How to Use the 5520 Computer System, an in-house manual for the Development Office of Columbia University, New York
- Wrote Word and Data Processing: Foreign Languages, an in-house manual for Curriculum Concepts, Inc, New York
- Wrote an introduction to interactive flowcharting
HISTORY
- 1982-2009 Freelance writer and editor, New York, Denver
- 1974-1982 College Department, Harcourt Brace Jovanovich
- 1970-1974 Arts Magazine, New York
- 1963-1969 Lowell Publications, Madrid
REFERENCES